1. Some say that it comes from the Tamil words anai, meaning “elephant,” and kolra, meaning “killer.”

कुछ लोगों का कहना है कि अनाकोन्डा नाम तमिल शब्द यानई और कौलर्रे से आया है। यानई का मतलब “हाथी” और कौलर्रे का मतलब “कातिल” है।

2. An Aramaic expression meaning “Witness Pile.”

यह अरामी भाषा का शब्द है जिसका मतलब है, “साक्षी का ढेर।”

3. It derives from the name Adalberto which in turn derives from Athala (meaning noble) and Berth (meaning bright).

अल-अलीमो (सब जान्ने वाला) जो इस नाम क़ो पढेगा वो नूरानी होगा और नूर की तरह प्रकट भी होगा !

4. Meaning of the altar explained (13-29)

वेदी का मकसद समझाया गया (13-29)

5. We have democracy but without substance and meaning.

हमारे पास लोकतंत्र है परन्तु, यह निस्सार और अर्थहीन है।

6. (b) No change has occurred in India’s age-old relation with Russia and relations remain as strong and deep rooted as inherited from the Soviet era.

(ख) भारत के रूस के साथ वर्षों पुराने रिश्ते में कोई बदलाव नहीं आया है और यह संबंध उतना ही मजबूत एवं प्रगाढ़ है जितना कि सोवियत युग के दौरान था।

7. What is the meaning of the word translated “administration”?

जिस शब्द के लिए “प्रबन्ध” अनुवाद किया गया है, उसका मतलब क्या है?

8. What is the meaning of Jesus’ illustration of the mustard grain?

यीशु के ज़रिए दी गयी राई के दाने की मिसाल का क्या मतलब है?

9. We called it Elizabeth, a Bible name meaning “God of Plenty.”

हमने बाइबल से उस ट्रेलर का नाम ऎलीज़बेथ रखा जिसका मतलब है “दरियादिली परमेश्वर।”

10. Actually, we already have a vital key to unlocking its meaning.

दरअसल, इसका अर्थ जान लेने में हमारे पास पहले ही एक महत्त्वपूर्ण कुंजी है।

11. 16. (a) What is the meaning of the Greek noun translated “honor”?

१६. (क) “आदर” अनुवादित यूनानी संज्ञा का क्या अर्थ है?

12. Anna: The Greek form of the Hebrew name Hannah, meaning “Favor; Grace.”

हन्ना: इब्रानी में इस नाम का मतलब है, “मेहरबानी; कृपा।”

13. □ What is the basic meaning of the original-language words translated “soul”?

□ शब्द नेफेश और प्सीकी का क्या मतलब है?

14. Therefore no longer meaning that pensioners have to purchase an annuity on retirement.

यह आवश्यक नहीं कि जीवनभृति सेवानिवृत्त होने पर ही ली जाए।

15. Modify relation time lag

रिलेशन टाइम लैग परिवर्धित करें

16. To speak of loyalty to oneself is to prostitute the meaning of the word.

अपने प्रति निष्ठा की बात करना इस शब्द के अर्थ को भ्रष्ट करना है।

17. The Greek word used to translate the Hebrew noun gan, meaning “garden,” is pa·raʹdei·sos.

इब्रानी संज्ञा गान, यानी बग़ीचा, का अनुवाद करने के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द पॅ·रेʹडाइसोस है।

18. The word “baptizing” is derived from the Greek verb baʹpto, meaning “to dip in.”

“बपतिस्मा देना” शब्द यूनानी क्रिया वाप्टो से लिया गया है, जिसका मतलब “डुबोना” है।

19. Both expressed great satisfaction on the transformation of the relations and other various fields where the relation is moving forward, whether it is education, whether it is agriculture, whether it is high-technology co-operation.

दोनों ने संबंधों और अन्य विभिन्न क्षेत्रों में सुधार पर संतोष व्यक्त किया जहां संबंध आगे बढ़ रहे हैं चाहे वह शिक्षा हो अथवा कृषि अथवा उच्च प्रौद्योगिकी सहयोग ।

20. We are pleased at the trajectory of our relations, the breadth and sweep of our relations.

हम अपने संबंधों की गतिशीलता और व्यापकता से संतुष्ट हैं।

21. However, the true meaning of the mysterious resurrected unicorn in the last panel is unclear.

हालांकि, अंतिम पैनल में रहस्यमयी पुनर्जीवित इकसिंगे का सही अर्थ अस्पष्ट है।

22. The Greek word rendered “honor” carries the meaning “to prize” or “fix a valuation upon.”

यहाँ “आदर” के लिए जो यूनानी शब्द इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है, उन्हें “अनमोल जानना,” “बहुमूल्य समझना।”

23. This meaning will apply only if we take the word, "abrogated" in its terminological sense.

इस शब्द का प्रयोग यदि ’ऊ’ की मात्रा हटाने के बाद किया जाये तो अर्थ का अनर्थ हो जाता है, केवल "वध" शब्द रह जाता है।

24. • What meaning does the account of the handwriting on the wall hold for our day?

• दीवार पर लिखे शब्दों से आज हम क्या सबक सीख सकते हैं?

25. In addition, he first suggested that one can understand meaning in terms of signaling games.

इसके अतिरिक्त, पहले उन्होंने यह सुझाव दिया कि व्यक्ति अर्थ को संकेत खेलों के सन्दर्भ में समझ सकता है।

26. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

ख़ैर, “प्रधान,” यानी “मुख्य” या “प्रमुख,” इन उपसर्गों से सूचित होता है कि सिर्फ़ एक ही प्रधान स्वर्गदूत है।

27. The Hebrew word rendered “leprosy” is broad in meaning and can include various contagious skin diseases.

जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “कोढ़” किया गया है उसके कई मतलब हैं।

28. To teach is similar in meaning but involves conveying a message in greater depth and detail.

सिखाने का भी कुछ-कुछ यही मतलब होता है, लेकिन उसमें संदेश के बारे में अच्छी तरह और गहराई से समझाना भी शामिल होता है।

29. Most modern CPUs are microprocessors, meaning they are contained on a single integrated circuit (IC) chip.

अधिकांश आधुनिक सीपीयू माइक्रोप्रोसेसरों हैं, जिसका अर्थ है कि वे एक एकल एकीकृत परिपथ (आईसी) चिप पर समाहित कर रहे हैं।

30. As a detailed prophetic allegory, with a symbolic meaning applied to every person, object, and event?

क्या उस मिसाल में बताया हर व्यक्ति, चीज़ और घटना भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाती है?

31. People-to-people relations are the firm foundations on which other aspects of bilateral relations can be consolidated.

लोगों से लोगों के बीच के संबंध ही वे ठोस आधारशिलाएं हैं, जिन पर द्विपक्षीय संबंधों के अन्य पहलुओं की इमारत खड़ी की जा सकती है।

32. The hadith is free of irregularity, meaning that it does not contradict another hadith already established (accepted).

) हदीस अनियमितता से मुक्त है, जिसका अर्थ है कि यह पहले से स्थापित (स्वीकृत) एक और हदीस का विरोधाभास नहीं करता है।

33. Others find that helping people to acquire accurate knowledge of God gives meaning to their own life.

दूसरे मसीही पाते हैं कि परमेश्वर के बारे में लोगों को सही ज्ञान लेने में मदद करने से उनकी ज़िंदगी को भी एक मकसद मिलता है।

34. The name Linlithgow comes from the Old British lynn llaith cau meaning "lake in the damp hollow".

लिन्लिथगो नाम पुरानी ब्रिटिश lynn llaith cau से आता है जिसका मतलब है "नम घाटी में झील"।

35. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

मतलब: हिट एक ऐसा कस्टम आयाम इंडेक्स भेज रही है जिसे बताई गई प्रॉपर्टी में इस्तेमाल नहीं किया गया है.

36. The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”

यूनानी शब्द मीʹलान, जिसका अनुवाद “सियाही” किया गया है, पुलिंग विशेषण मीʹलास का नपुंसक रूप है, जिसका अर्थ है “काला।”

37. Meaning: The hit is sending a custom metric index that isn't in use in the specified property.

मतलब: हिट वह कस्टम मेट्रिक इंडेक्स भेज रही है जिसे बताई गई प्रॉपर्टी में इस्तेमाल नहीं किया गया है.

38. The rendering at Luke 16:19-31 mentions torment, but the entire account is symbolic in meaning.

लूका 16:19-31 के वृत्तांत में अधोलोक में तड़पाए जाने का भी ज़िक्र है, लेकिन यह पूरा वृत्तांत एक दृष्टांत है।

39. However, the original and most common meaning is a hollow metal pipe used to carry radio waves.

किन्तु इसका सबसे सामान्य अर्थ उस खोखले धातु के पाइप से है जो रेडियो तरंगों को ले जाने के लिए प्रयुक्त होता है।

40. AFTER we moved to Piraiévs, Greece, the word “refugees” took on a whole new meaning for us.

यूनानी शहर, पाइरीअस जाने के बाद हमारे लिए शब्द “शरणार्थी” का मतलब पूरी तरह बदल चुका था।

41. It begins: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified,” meaning hallowed, or made holy.

उस प्रार्थना की शुरूआत यूँ होती है: “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

42. POLICY FOR CORDIAL RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ दोस्ताना संबंधों के लिए नीति

43. Commentators with an esoteric slant believe that the ultimate meaning of the Quran is known only to God.

एक गूढ़ स्लंट के साथ टिप्पणीकारों का मानना है कि कुरान का अंतिम अर्थ केवल भगवान के लिए जाना जाता है।

44. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW फ़ाइलें में मूल सेंसर डेटा संग्रहीत किया जाता है, अर्थात RAW फ़ाइल अभी तक एक चित्र नहीं है.

45. (Luke 6:38) For apostate Jews, the meaning is clear —Jehovah will measure out their “reward,” or punishment.

(लूका 6:38) धर्मत्यागी यहूदियों के लिए इसका मतलब साफ है—यहोवा उन्हें उनकी सज़ा या उनका “बदला” तौलकर उनकी झोली में डाल देगा।

46. Historically, as early as 1849, the word internetted was used uncapitalized as an adjective, meaning interconnected or interwoven.

ऐतिहासिक रूप से, १८९४ के रूप में, इंटरनेट पर इस्तेमाल किए गए शब्द को एक विशेषण के रूप में बिना किसी रूप में इस्तेमाल किया गया था, जिसका अर्थ है एक दूसरे से जुड़े या इंटरव्यू।

47. What was the meaning of Jacob’s dream in which he saw angels ‘ascending and descending on a ladder’?

याकूब के उस सपने का क्या मतलब था, जिसमें उसने स्वर्गदूतों को ‘एक सीढ़ी पर चढ़ते उतरते देखा’?

48. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

तकदीर या भाग्य का अकसर यह मतलब समझा जाता है, “पहले से लिखा फैसला, एक भविष्यवाणी, एक खुदाई फरमान या विधाता के हाथों लिखा हमारा भविष्य।”

49. Even allusions to “Armageddon” and “the Kingdom’s establishment” convey little meaning without some explanation as to their significance.

“अरमगिदोन” और “राज्य की स्थापना” के बारे में ज़िक्र करने का भी कोई अर्थ नहीं जब तक कि उनके अर्थ के बारे में कुछ स्पष्टीकरण न दिया जाए।

50. The provision "in addition to and not in derogation of” has to be given its normal plain meaning.

"के अलावा और अप्रतिष्ठा में नही” संबंधी प्रावधान को उसका सामान्य अर्थ देना होगा।

51. What is the literal meaning of the Greek word for “long-suffering,” and what does the word denote?

“धीरज” के लिए यूनानी शब्द का शाब्दिक अर्थ क्या है, और यह किन गुणों को दिखाता है?

52. POLICY INITIATIVE FOR FRIENDLY RELATIONS WITH NEIGHBOURING COUNTRIES

पड़ोसी देशों के साथ मित्रतापूर्ण संबंधों के लिए नीतिगत पहल

53. Q . Why should Indo - Pak relations hinge on Kashmir ?

> पाकिस्तान - हिंदुस्तान के रिश्ते कश्मीर के ऊपर क्यों निर्भर करें ?

54. I don't agree that India-US relations are adrift.

मैं इस बात से सहमत नहीं हूं कि भारत-अमरीकी संबंधों की गहनता में कमी आ रही है।

55. The phase boundaries cause structural weakness in the resulting material, meaning that polymer blends are useful in only limited applications.

चरण सीमाओं के परिणामस्वरूप प्राप्त होने वाले पदार्थ में संरचनात्मक कमजोरी पाई जाती है, जिसका अर्थ है कि पॉलीमर मिश्रण केवल सीमित अनुप्रयोगों में ही उपयोगी हैं।

56. Does that have diplomatic fallout on India-China relations?

क्या इससे भारत-चीन संबंधों पर कोई प्रभाव पड़ सकता है?

57. The meaning can be manifested not by ordinary knowledge, but by an inspired heir who is the Hujjah of Allah.

शब्द का वह अर्थ जो अभिधा शक्ति द्वारा प्राप्त न हो बल्कि लक्षणा शक्ति द्वारा प्राप्त हो, लक्षितार्थ कहलाता है।

58. Thus at Matthew 24:3 the New Hindi Bible of 1978 uses the term yuganth, meaning “end of the age.”

अतः मत्ती २४:३ में १९७८ की न्यू हिन्दी बाइबल युगान्त शब्द का प्रयोग करती है जिसका अर्थ है, “युग का अन्त।”

59. They are an exemplary model of good-neighbourly relations.

ये संबंध अच्छे पड़ोसी के संबंधों का उत्कृष्ट नमूना है ।

60. The precursor to liberal international relations theory was "idealism".

अंतरराष्ट्रीय संबंधों के उदारवादी सिद्धांतों का अग्रदूत "आदर्शवाद" था।

61. In response to a question on how he foresees India and China relations developing, Prime Minister explained that our relations go beyond plain arithmetic.

भारत और चीन के भावी सम्बंधों के बारे में पूछे गये प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने बताया कि हमारे सम्बंध महज अंकगणित से काफी दूर तक के हैं।

62. This is the mined territory of meaning, in the crises of the present, from which the writer’s responsibility cannot be absolved.

वर्तमान के संकट में यह अर्थ का समृद्ध क्षेत्र है जिसके प्रति अपनी जिम्मेदारियों से लेखकगण बच नहीं सकते। दासता, झूठ और आतंक ...

63. India desires constructive and friendly relations with all its neighbours.

भारत अपने पड़ोसियों के साथ रचनात्मक एवं मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है।

64. (b) whether any change has occurred in age old relations;

(ख) क्या वर्ष़ों पुराने संबंधों में कोई बदलाव हुआ है;

65. Early modern logic defined semantics purely as a relation between ideas.

परिचय आंटलजी एक डोमेन के एक साझा अवधारणा के एक औपचारिक और स्पष्ट विनिर्देश के रूप में परिभाषित किया गया है।

66. How it delights us when someone agrees to read from the Bible and to discuss the value and meaning of God’s Word!

जब कोई बाइबल से पढ़ने के लिए राज़ी होता है, उसके फायदों और उसमें लिखी बातों के मतलब पर चर्चा करने के लिए तैयार होता है, तो हमें बेहद खुशी होती है।

67. Derived from the Latin labi, meaning “to slide,” it aptly describes the lava flows that run down the steep slopes of Vesuvius.

यह शब्द, लातिनी शब्द लाबी से निकला है जिसका मतलब है, “खिसकना।” यह शब्द क्या ही बढ़िया तरीके से समझाता है कि कैसे लावा वेसूवियस की खड़ी ढलानों से खिसकते हुए नीचे बहता है।

68. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

69. The Bible contains instruction that can help parents to train their children to find a satisfying life that has meaning and purpose.

बाइबल में ऐसा उपदेश है जो माता-पिता को अपने बच्चों को प्रशिक्षण देने में सहायता कर सकता है ताकि वे एक संतोषप्रद जीवन जिसमें अर्थ और उद्देश्य हो पा सकें।

70. Since 1970s, steadily it has gone up - up meaning the amount of energy that you use per dollar GNP has steadily shrunk.

1970 के दशक के बाद, इसमें धीरे-धीरे वृद्धि हुई है, मतलब यह है कि ऊर्जा की मात्रा जिसका आप उपयोग करते हैं, प्रति डालर जीएनपी में काफी गिरावट आई है ।

71. Resource ethics grew out of necessity through direct relations with nature.

संसाधन नैतिकता, प्रकृति के साथ सीधे संबंधों के माध्यम से आवश्यकता के परिणामस्वरूप विकसित हुई।

72. * International relations are a mix of advancing interests and exercising influence.

* अंतर्राष्ट्रीय संबंध हितों को प्रवर्तित करने तथा प्रभाव का प्रयोग करने का एक मिश्रण होते हैं।

73. In the previous summit meetings, India had underlined that maintaining peace on the border is a prerequisite to building better relation and actualising the full potential of the India-China relations, which remain underleveraged largely due to a lingering trust deficit stemming from the unresolved boundary dispute.

विगत शिखर वार्ताओं में भारत ने इस बात को रेखांकित किया था कि बेहतर संबंध कायम करने और भारत-चीन संबंधों की पूरी संभावनाओं को मूर्त रूप देने के लिए सीमा पर शांति बनाए रखना एक पूर्वापेक्षा है, जो मुख्यत: अनसुलझे सीमा विवाद से पैदा हुई विश्वास की कमी के कारण अधूरी की अधूरी रह गई है।

74. We have good working relations with all major countries in Asia.

एशिया के सभी प्रमुख देशों के साथ हमारा अच्छा कार्यकारी संबंध है।

75. Our development partnership is also a strong pillar of our relations.

विकास के लिए हमारी भागीदारी हमारे संबंधों का सशक्त स्तम्भ है।

76. We are very satisfied with the all round development of relations.

हम संबंधों के चौतरफा विकास से बहुत संतुष्ट हैं ।

77. Historical ties, cultural bonds, shared interests and concerns characterize our relations.

ऐतिहासिक संबंध, सांस्कृतिक बंधन, साझा हित और चिंताएं हमारे संबंधों की विशेषताएँ हैं।

78. (a) the functions of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR);

(क) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (आई सी सी आर) के कार्य क्या हैं;

79. Mr. Abe has been a votary of strong India-Japan relations.

श्री अबे मजबूत भारत – जापान संबंधों के समर्थक रहे हैं।

80. However, before accepting any form of help from well-meaning relatives, a couple should be sure that their personal wishes will be respected.

लेकिन, रिश्तेदारों से किसी भी किस्म की मदद लेने से पहले, एक जोड़े को इस बात का ध्यान रखना है कि रिसेप्शन में जो कुछ हो वह उनकी ख्वाहिशों के मुताबिक ही हो।